Translate cerita calon arang bahasa indonesia

B. Indonesia : Diceritakan bahwa Calon Arang adalah seorang janda penguasa ilmu hitam yang sering merusak hasil panen para petani dan menyebabkan datangnya penyakit. Ia mempunyai seorang puteri bernama Ratna Manggali, yang meskipun cantik, tidak dapat mendapatkan seorang suami karena orang-orang takut pada ibunya. Karena kesulitan yang dihadapi puterinya, Calon Arang marah dan ia pun berniat membalas dendam dengan menculik seorang gadis muda. Gadis tersebut ia bawa ke sebuah kuil untuk dikorbankan kepada Dewi Durga. Hari berikutnya, banjir besar melanda desa tersebut dan banyak orang meninggal dunia. Penyakit pun muncul.

Raja Erlangga yang mengetahui hal tersebut kemudian meminta bantuan penasehatnya, Empu Baradah untuk mengatasi masalah ini. Empu Baradah lalu mengirimkan seorang muridnya bernama Empu Bahula untuk dinikahkan kepada Ratna. Keduanya menikah besar-besaran dengan pesta yang berlangsung tujuh hari tujuh malam, dan keadaan pun kembali normal.

Calon Arang mempunyai sebuah buku yang berisi ilmu-ilmu sihir. Pada suatu hari, buku ini berhasil ditemukan oleh Bahula yang menyerahkannya kepada Empu Baradah. Saat Calon Arang mengetahui bahwa bukunya telah dicuri, ia menjadi marah dan memutuskan untuk melawan Empu Baradah. Tanpa bantuan Dewi Durga, Calon Arang pun kalah. Sejak ia dikalahkan, desa tersebut pun aman dari ancaman ilmu hitam Calon Arang. B.ingris : It is said that Candidate Charcoal is a widow of black magic that often damages farmers' crops and causes disease. He had a daughter named Ratna Manggali, who, although pretty, could not get a husband because people were afraid of her mother. Due to difficulties faced by his daughter, Candidate Charcoal angry and he intends to take revenge by kidnapping a young girl. The girl he brought to a temple to be sacrificed to Dewi Durga. The next day, a huge flood hit the village and many people died. Disease appears.

King Erlangga who knew it then asked for help his advisor, Empu Baradah to overcome this problem. Empu Baradah then sent a student named Empu Bahula to be married to Ratna. Both married heavily with a party that lasted seven days and seven nights, and the situation was back to normal.

Candidate Charcoal has a book containing witchcraft. One day, this book was found by Bahula who handed it to the Empu Baradah. When Candidate Charcoon learned that his book had been stolen, he became angry and decided to fight the Empu Baradah. Without the help of Goddess Durga, Candidate Charcoal also lost. Since he was defeated, the village was also safe from the threat of black magic Calon Arang.